Archive | November, 2016

26 životnih pravila tibetanskih mudraca

20 Nov

1. Sviđa ti se – kaži.

2. Ne sviđa ti se – kaži.

3. Nije ti jasno – pitaj.

4. Neko ti nedostaje – nazovi ga.
5. Želiš da se sretnete – pozovi ga.

6. Želiš nešto – zatraži.

7. Nikada se ne raspravljaj.

8. Želiš sve jasno – objasni.

9. Ako si zgrešio – odmah to kaži i ne traži opravdanje.

10. Svako ima svoju verziju istine i ona nije često ni nalik tvojoj.

11. Ne vodi dijaloge sa lošim ljudima.

12. Najvrednija je ljubav, sve ostalo je taština.

13. Svi problemi postoje samo u tvom umu.

14. Ono što te okružava je indiferentno prema tebi, tome si uvek stran.

15. Pokušaj da izvučeš nešto dobro iz svakog događaja.

16.  Ovo ti je jedini takav život..

17. Ne dosađuj (se).

18. Upamti da nikome ništa dužan nisi.

19. Upamti i to da tebi isto tako niko ništa ne duguje.

20. Ne kaj se ni za vreme ni novac potrošen na doba spoznaje sveta.

21. U životu uvek i najpre računaj samo na sebe.

22. Veruj sopstvenim osećanjima.

23. Prema svima budi strpljiv, bio to čovek, žena ili dete.

24. Ako si loše raspoložen, zamisli da toga nećeš imati na onom svetu.

25. Živi danas, jer juče je prošlo, a sutra možda nikad ne dođe.

26. Uvek je najbolji dan – današnji dan.
Preveo i prilagodio sa ruskog  Radomir D. Mitrić

Alepo, Vejner Šenjei Tibor

20 Nov

 

12aleppolisty-web2-master675

Jer dvestohiljada. Zbog onih dvestohiljada… –
mislio sam, kako sam ona uhranjena tela gledao,
masne reči čuo i moja tuga pored uljanih
duhova plivala koji su se na vrhu smetlišta
umetne materije poput veštačkih serafa tresli.
Ničemu se više ne mogu radovati,
dok onih dvestohiljada pesak i vatra
guta. Piši i reci: dvestohiljada.
Svoje lice možeš dlanovima pokriti,
al videćeš i tad, rat se još nije završio,
samo smo bojna polja širom otvorili.
Dvestohiljada – sikteći, zubima škripeći ponavljaj,
pa naruči neko piće, idi u kupovinu, na letovanje,
budi bezbrižan, vežbaj radost kulture,
dođi i vidi:
mi sedammilijardi smo onih dvestohiljada,
i između nas nikoga baš nikoga nema
ko bi smeo napisati, ko bi smeo izgovoriti:
svi mi u Alepu stanujemo.
Posle mi je u rastvorenim ustima sa svirepom ružom
jedan anđeo pristupio i u njegovim rečima dah milosti
azura je trnovit venac što me je pokrio,
kao uspomena i kao čarolija, da vidim
životinja u čoveku krikne u snu,
željan mesa krv njuši, plamteća žrtva njegovu žeđ ne gasi,
i sad već znaš, oprosta nema,
da je sretan taj koga porodica pokopa,
ali većini samo jedna velika zajednička raka sleduje
koja na koncu ništa drugo no
manjak saosećanja zatrpa.
Dvestohiljada? – pitam anđela iznad sebe.
Sedammilijarda. – odgovara pogledom tirkiza.
Ljudi. – hvatam se za slamku.
Duše. – uništava me.
Što je dosad bilo ne postoji
i od sada biće još teže no što je dosad bilo.
Ustani, hodaj samo, živi i sećaj se:
ne samo na dvestohiljada
i ne dešava se sve to samo
sa sedammilijardama, nego sa tobom.

Ližnjan, 3. avgusta 2016.

Prevod sa mađarskog: Fehér Illés

Web-stranica izvornika: Ezüst híd/Srebrni most

Načela samuraja

20 Nov

samurai_00347997

1. Nemam roditelje: nebo i zemlja su moji roditelji.

2. Nemam božanske moći: odanost je moja moć.

3. Nemam posed: poslušnost je moj posed.

4. Nemam magijsku moć: duševna snaga je moja magija.

5. Nemam ni život: večnost je moj život i moja smrt.

6. Nemam telo: snaga je moje telo.

7. Nemam oči: moje oči su sev groma.

8. Nemam uši: moje uši su osećajnost.

9. Nemam udove: moji udovi su spremnost.

10. Nemam planove: moji planovi su prilika.

11. Nemam čudesa: moja čudesa su zakon (Darma).

12. Nemam zahteve: moji zahtevi su prilagođavanje.

13. Nemam prijatelje: moji prijatelji su moj duh.

14. Nemam neprijatelje: moji neprijatelji su nebudnost.

15. Nemam oklop: dobra volja i ispravnost su moj oklop.

16. Nemam zamak: nepokolebljivi duh je moj zamak.

17. Nemam mač: san duha je moj mač.